Popular Translations
Muhammad Asad
for God makes [His] messages clear unto you - and God is all-knowing, Wise
Arthur John Arberry
God makes clear to you the signs; and God is All-knowing, All-wise
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And Allah makes the Signs plain to you: for Allah is full of knowledge and wisdom
Arabic
وَیُبَیِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡءَایَـٰتِۚ وَٱللَّهُ عَلِیمٌ حَكِیمٌ ١٨
Transliteration (2021)
wayubayyinu l-lahu lakumu l-āyāti wal-lahu ʿalīmun ḥakīmu